Saya ingat.
Saya budak kelaparan yang dibuang oleh penduduk kampung.
Nama saya adalah...
Izy.
Dan...
Mereka mendapat semua beras itu...
sebagai pertukaran untuk nyawa budak malang itu.
Saya terpaksa membakarnya.
Dubhe.
Datanglah ke alam manusia bersama saya.
Saya dikhianati oleh kawan yang paling dipercayai...
dan dibuang dari alam pari-pari.
Seorang wanita berambut panjang...
dengan jari-jari yang berapi.
Saya lupa.
Saya benar-benar lupa apa berlaku kepadanya selepas dihalau.
Mengapa mereka terpaksa tinggalkan alam pari-pari bersama,
dan bagaimana mereka hidup sejak itu.
Saya adalah...
Bausae dari Dubhe.
Dan...
atas sebab tertentu,
saya meninggalkan alam pari-pari,
meninggalkan Alkaid, wanita yang saya cintai.
Sayangku, Alkaid.
Saya mesti kembali kepada dia.
Profesor!
Ya,
betul.
Saya profesor awak.
Awak tidak apa-apa?
Saya mencari awak di merata tempat.
Profesor?
Apa saya patut panggil awak sekarang?
Berulang kali dilahirkan sebagai manusia,
awak sewenang-wenangnya mengambil segalanya...
yang paling bermakna kepada saya.
Itulah yang awak buat, Dubhe.
Nampaknya awak masih tidak ingat.
Awak jadi seorang lembab yang tidak tahu apa-apa...
sementara saya terpaksa menderita dalam kesakitan.
Di sana berbahaya. Tolong keluar dari situ.
Profesor Jung, awak patut pergi ke tempat yang selamat juga.
Air terjun terbakar!
Saya yang membakarnya,
jadi apa gunanya saya berlindung?
Seluruh dunia akan dimakan api.
Profesor Jung...
Alkaid.
Ini saya.
Izy dari Mizar?
Akhirnya, selepas bertahun-tahun,
awak memanggil saya dengan nama sebenar.
Bagaimana...
Bagaimana awak...
(Episod 15)
Apa yang awak buat?
Mizar.
Saya sangka itu pemegang.
Kenapa awak buat begitu kepada rambut berharga saya?
Gaya separuh di atas adalah gaya masa kini.
Gaya kupu-kupu itu terlalu lapuk.
Benarkah?
Mujurlah saya memilih untuk memakai cekak rambut palsu hari ini.
Kelakuan biadab awak...
tidak layak mendapat walaupun aroma bunga ini,
tapi saya masih akan memberi seorang satu bunga...
kerana awak beri saya maklumat tentang apa yang bergaya.
Terima kasih.
Bunga.
Pasti awak tidak tahu apa-apa tentang kesakitan.
Dibesarkan di taman bunga alam pari-pari...
mesti tidak mengajar awak betapa dalam dan gelap lubang neraka.
Mizar, cukuplah.
Apa maksud awak?
Awak hanya melihat bahagian yang indah di dunia seperti bunga ini.
Awak hanya mencari apa yang baik dan terang.
Jadi awak tidak peduli tentang apa yang tidak cantik, betul?
Saya tidak pasti.
Saya sangat suka...
sisi riang dan baik hati awak,
tapi sisi itu melukakan hati saya.
Kerana...
saya tidak riang atau baik hati.
Saya cemburu dan kesunyian.
Cik Pari-Pari. Profesor Jung.
Berhenti sekarang.
- Kenapa? - Encik Geum di dalam bahaya.
Dan semua benda hidup di sini akan mati terbakar.
Jadi, kenapa?
- Tolong berhenti. - Awak...
tidak pernah mencintai saya walaupun sekali.
Awak lebih mengambil berat...
tentang pokok dan bunga daripada saya.
Jika saya tidak mencintai awak,
bagaimana keadaan saya?
Jangan apa-apakan ibu saya!
Bukan ini yang saya mahu. Sungguh memalukan.
Apa awak telah lakukan?
Guru Gu.
Awak membakar kolam suci ini?
Padamkan sekarang!
Betul kata dia.
Ini sahaja jalan yang menghubungkan dewa-dewi dan manusia...
yang tinggal di dunia manusia ini.
- Betul kata dia! - Jadi?
Apa yang begitu suci tentang kolam ini...
sehingga awak menyembunyikan tempat ini daripada orang luar...
dan hanya dewa-dewi mulia dapat melangkah kaki ke sini?
Sedangkan awak tidak peduli tentang mereka yang dahagakan air.
Guru Gu.
Saya tidak tahu mengapa awak dipanggil guru,
tapi awak bukan guru saya.
Jadi jangan beritahu saya apa yang perlu dibuat.
Kenapa budak itu...
Awak dengar apa budak biadab itu kata?
Tapi...
kenapa saya tidak dapat gelaran itu sedangkan Guru Gu dapat?
Itu tidak penting sekarang.
Maksud saya, cuba fikirkan. Awak tidak menguasai apa-apa.
Oh Tuhan.
Awak takut dengan api, Guru Gu?
Jadi kenapa awak memberikan saya masa sukar?
Saya tidak tahu apa awak katakan.
Kita pernah bertemu.
Awak...
telah memburu saya.
Saya diusir dari alam pari-pari...
dan menjelma sebagai rusa.
Saya tidak dapat berehat kerana sentiasa dikejar.
Pergi dari sana.
Disebabkan kebakaran yang awak buat di alam manusia,
tahukah awak berapa banyak pokok, dewa, tasik dan gunung hilang?
Satu-satunya jenayah saya...
adalah cuba minum di tasik.
Tidak guna.
Selamatkan saya.
Seorang pemburu cuba membunuh saya.
Mari sini.
Sembunyi di belakang kayu-kayu ini.
Ada seekor rusa jahat lalu di sini.
Awak tidak nampak?
Awak tidak boleh bercakap?
Awak sudah selamat.
Pemburu itu telah pergi.
Rambutnya hitam dan ingatannya telah hilang,
tapi saya tahu dengan sekilas yang dia adalah Bausae Dubhe.
Inilah bagaimana awak hidup.
Kenapa awak bercakap dengan saya seperti itu?
Kenapa awak berpakaian seperti itu? Adakah awak tiada baju yang elok?
Awak seorang pemimpin fesyen di alam pari-pari.
Apakah "fesyen"?
Adakah pakaian saya begitu aneh?
Saya rasa baju ini cantik.
Awak telah kehilangan ingatan,
tapi masih mempunyai ciri-ciri dewa.
Betulkah awak tidak ingat tentang alam pari-pari?
Apakah alam pari-pari?
Saya masih ingat dengan jelas bagaimana awak mengkhianati saya,
tapi awak hilang ingatan dengan begitu mudah.
Tolong saya satu perkara lagi.
Ambil satu jubah itu...
dan letak di atas saya.
Apa?
Baju-baju itu milik pari-pari itu.
Awak rasa semua baju itu milik mereka?
Baju itu milik saya, jadi letakkan satu di atas saya.
Sesuatu yang begitu panjang itu milik awak?
Tolonglah saya.
Tiba-tiba, awak menjadi sangat sopan.
Saya mesti kembali ke alam pari-pari.
Saya rasa terlalu tidak adil untuk terpaksa terus...
melarikan diri di dalam badan rusa.
Tapi selepas rama-rama mendapat nyawa dan terbang,
baju bersayap itu hilang kuasa dan menjadi jubah biasa.
- Tapi... - Kakak!
Di situlah saya ternampak Alkaid.
Alkaid memandang tepat ke arah kami.
Tidak.
Lebih tepat lagi,
dia ternampak Dubhe yang kini di dalam bentuk manusia.
Jika awak tidak kisah, awak boleh pakai baju saya.
Dubhe, awak mengambil segala-galanya yang saya mahu,
Walaupun sekali, pernahkah awak fikir...
bagaimana hidup saya?
Apa patut kita buat?
Profesor.
- Pari-Pari Seon! - Tidak!
- Tidak!
- Jangan pergi ke sana! - Tidak.
Encik Geum.
Selepas awak mati, beberapa bunga peony...
mekar di kubur awak.
Ibu.
Apa akan terjadi kepada ayah sekarang?
Ayah awak...
telah kembali ke bentuk sebelum dia dilahirkan.
Sayang.
Awak menggantung ini sebelum awak pergi.
Ia sangat cantik.
Awak memberikan saya banyak kenangan gembira dan indah.
Terima kasih.
Jika kita bertemu sekali lagi,
saya berharap ketika itu...
Isteriku.
Awak tercedera?
Saya membenci Dubhe,
tapi saya tidak mahu menyakiti dia.
Saya cuma...
Apa yang saya mahu cuma...
Awak tidak apa-apa?
Mizar!
Maksud saya,
Profesor Jung.
Tolong padamkan api ini.
Awak hanya akan...
memutuskan satu-satunya jambatan dunia ini dengan alam pari-pari.
Semua pari-pari akan hilang.
Kita juga akan lenyap.
Profesor.
Saya tahu bukan ini yang awak mahukan.
Awak tidak mahu membenci atau berdendam.
Awak perlu melepaskan kemarahan dan memaafkan.
Sebab itu awak sentiasa dalam kesakitan.
Ini menyakitkan.
Saya letih.
Saya berkali-kali dilahirkan semula...
tapi kesakitan itu kekal dengan saya setiap masa.
Saya tidak mahu membenci,
jadi tolonglah saya.
Tempat ini...
dan saya.
Jadikan semuanya hilang.
Selepas kematian Dubhe,
saya selalu melawat kuburnya.
Jeom Soon, lihat.
Tidak, jangan pergi!
Kenapa ia pergi?
Tangan budak itu tiada jari kelingking...
dan rambutnya kusut.
Rusa, awak kembali!
Tidak, tunggu!
Makanlah kentang ini. Kentang ini sangat sedap.
Walaupun dia tidak mengingati wajah ayahnya,
dia sangat merinduinya.
Ke belakang, semua.
Guru Gu, jangan!
Ini sahaja caranya, Alkaid.
Tidak, jangan tembak!
Bagaimana awak ingat untuk membawa ini?
Betul kata dia. Hentikan. Kalau begitu, kita semua akan mati.
Jika kita tidak halang dia sekarang, kita semua akan binasa.
Seseorang mesti tamatkan ini.
Guru Gu, jangan!
Awak yang membunuh saya dahulu.
Tiada siapa pernah...
menyebelahi saya.
Bukan ini sepatutnya yang terjadi.
Tidak guna!
Ini sungguh memalukan!
Bukankah itu Cik Bong Dae?
Itu hantu!
Cik Bong Dae,
Cik Cho, penjaga dewa,
dan sekarang, hantu. Saya bukan yang mana-mana.
Saya adalah...
Penjaga Bintang Selatan.
Saya lambat sampai kerana kasut tumit tinggi ini.
Bukankah dia pemilik trak kopi itu?
Penjaga dewa?
Cik Cho!
Awak memang seorang pemuda yang tampan.
Tunggu. Saya?
Sisik biru berkilat...
dan kuku tajam.
Tanduk besar dan anak baju yang bergaya.
Awak paling hebat antara semua haiwan bersisik.
Awak boleh mengawal hujan, awan, guruh, dan kilat.
Adakah dia mengejeknya kerana dia seekor cacing ekuirid?
Apakah itu?
Oh Tuhan!
Selamat datang.
(Barista)
Apa yang awak mahu?
Dua cawan kopi.
Kopi apa?
Profesor, apa kita patut minum?
Apa yang berlaku?
Ambil masa awak.
Saya boleh berdiri dan tunggu sepanjang hari,
kemudian minum kopi saya esok. Betul?
Betul. Hari lusa juga boleh.
Lihatlah ini. Doktor klinik kata...
tulang rawan lutut saya semua sudah hilang.
Apa berlaku?
Air Hitam bunyi paling masuk akal.
Segalanya sama seperti minggu lepas.
Apa sebenarnya berlaku?
Adakah itu semua mimpi?
Tarik nafas,
hembus nafas.
Ketatkan perut awak dan tarik nafas.
Jadi, hembus.
- Apa? - Bagaimana rasanya?
Adakah awak rasa lebih baik sekarang?
- Bukankah awak pemilik trak kopi? - Tidak.
Awak telah mendengarnya tadi.
Saya adalah Penjaga Bintang Selatan.
Penjaga Bintang Selatan?
Adik perempuan Penjaga Bintang Utara?
Betul, itu saya.
Apa berlaku?
Di mana saya?
Soalan yang betul adalah, "Sekarang waktu bila?"
Bukankah itu yang mengelirukan awak?
Betul.
Segalanya sukar dipercayai.
Betul.
Pendek kata,
kita sekarang di alam semesta ini,
bebas daripada ruang dan waktu.
Ini hanya telur besar yang berbintik.
Awak selalu curiga.
Betul. Ini adalah telur.
Segala-galanya yang berlaku di dunia manusia.
Hidup dan mati.
Kebangkitan dan kejatuhan negara. Peperangan.
Ilmu yang dipelajari oleh manusia.
Puisi dan lagu yang indah.
Segala-galanya...
di dalam telur kecil ini.
Saya dapat lihat awak tidak percayakan saya.
Ikut saya dan lihatlah sendiri.
Ke mana kita akan pergi?
Beritahu saya destinasi kita dahulu.
Sungguh memenatkan.
Kita akan pergi jumpa abang saya, Penjaga Bintang Utara.
Tempat ini...
Betul.
Jalan untuk ke Air Terjun Pari-Pari di Gunung Gyeryong.
Adakah kita merentasi dimensi ruang?
Anggaplah kita telah merentasi ruang dan masa.
Kita berada di zaman penjajahan Jepun di Korea.
Mari lihat.
Oh Tuhan, ini sangat berat.
Jangan berdiri sahaja. Tolong saya pindahkan batu.
Angkat yang di sana itu.
Saya tidak pandai mengangkat benda berat.
Kalau begitu, angkat beberapa batu yang kecil.
Di sini.
Sebelum ini, ada beberapa laluan...
yang menghubungkan kedua-dua alam selain Air Terjun Pari-Pari.
Tapi banyak yang musnah disebabkan peperangan.
Ini mesej untuk dewa-dewi dan pari-pari di gunung.
Bagi melindungi Air Terjun Pari-Pari dari peperangan akan datang,
saya menggunakan sihir pelindung.
Mulai sekarang, awak perlu masuk ke tempat ini...
melalui pintu yang saya bina, Penjaga Bintang Selatan.
Inilah caranya...
kita akan melindungi dan memelihara...
Air Terjun Pari-Pari yang suci...
yang menghubungkan kedua-dua alam.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Ini bukan hanya kuasa saya.
Saya telah lama menunggu telur ini pecah...
dan untuk pintu antara dimensi terbuka.
Saya bercakap benar.
Saya tidak cakap apa-apa.
Sekarang, mari menuju ke tempat...
yang awak mesti hadapi sekali lagi.
Saya akan tunjukkan.
Awak tidak boleh tidur pada waktu malam.
Awak membenci masa lalu awak.
Awak tidak pasti tentang masa depan awak.
Awak penuh dengan kekecewaan dan kebencian.
Ini semua kerana...
kejahilan awak.
Lihat sana.
Jangan takut.
Budak, saya bawakan awak bubur.
Penduduk kampung memandang rendah kepada wanita itu...
kerana wajahnya yang hodoh.
Awak membalas dendam terhadap penduduk kampung,
tapi tidak kepada dia. Awak tidak jumpa dia.
Kanak-kanak sering ditinggalkan kerana kebuluran pada masa ini.
Sementara mengupas buah oak di dapur,
dia teringat budak perempuan yang ditinggalkan di tokong.
Dia kemudian membayangkan...
kesakitan orang lain.
Dan lama-kelamaan,
ia menjadi kesakitannya sendiri.
Disebabkan kemarau, dia hanya ada buah oak untuk makan.
Dia membuat bubur dengannya...
dan berlari ke tokong.
Dia tidak tahan dengan kelaparan...
dan kesunyian budak itu...
seperti ia kelaparan dan kesunyiannya sendiri.
Jika bubur dia dapat selamatkan nyawa awak,
awak takkan jadi begini.
Jika saya kembali ke masa lalu...
dan buat dia berlari lebih laju,
saya akan mengabaikan prinsip sebab dan akibat,
tapi mungkin, saya dapat mengubah masa depan.
Sekarang, lihat.
Budak, saya bawakan awak bubur.
Tidak!
Sekali lagi.
Budak...
Tidak!
Tidak...
Sekali lagi.
Cukup.
Itu sudah cukup.
Awak boleh membunuh dia.
Bukankah itu apa yang awak mahu?
Matlamat hidup awak adalah balas dendam kepada penduduk kampung.
Dia salah satu daripada orang yang membunuh awak.
Tapi, dia...
Hei.
Adakah awak tidak apa-apa? Hei!
Hei.
Orang ini akan mati hari ini...
dan dilahirkan semula sebagai Bausae Dubhe.
Cubalah bagaimana pun,
kita terperangkap dalam penjara dimensi.
Tiada jalan keluar.
Bausae.
Awak telah berlari beberapa kali...
dan korbankan nyawa untuk menyelamatkan budak yang nazak.
Awak dan saya adalah satu dan sama.
Tempat ini adalah sama seperti di seberang sungai.
Langit dan bumi adalah satu. Apabila awak menyedarinya,
awak akan dapat mengatasi fizik manusia...
dan kembali ke alam dewa.
Hei. Bangun.
Adakah ini budak yang awak maksudkan?
Ya.
Penjaga Bintang Utara.
Saya mahu awak menjaga budak ini.
Itu...
sami buah oak itu.
Saya menghabiskan banyak penjelmaan semula di sini...
dan melihat pelbagai jenis orang.
Tapi walaupun selepas 1,000 tahun,
ada sesuatu yang saya tidak jumpa jawapannya.
Kenapa manusia membenci satu sama lain?
Dan mengapa mereka memaafkan satu sama lain?
Untuk menyelamatkan budak ini,
wanita ini telah berlari...
betul-betul kerana kesedihan dan belas kasihan.
Satu soalan terlintas di fikiran saya.
Saya mahu awak menjawabnya untuk saya.
Saya minta awak mengambil dua budak ini...
dan jadikan mereka dewa.
Saya ingin tahu hubungan apa...
yang mereka akan bentuk.
Api boleh memberi kehangatan untuk ramai orang,
dan hati yang baik boleh berlari membantu ramai orang.
Keceriaan yang buat bunga mekar...
akan membuat semua orang ketawa.
Saya akan berdoa itulah...
hubungan yang mereka ada.
Penjaga Bintang Utara. Saya mesti beritahu sesuatu.
Boleh awak buat bunyi sebelum datang dekat?
Janggut saya kusut apabila awak ada...
dan saya nampak teruk.
Ada apa pula sekarang?
Izy dari Mizar...
mempunyai cela gelap di seluruh tubuhnya.
Dia akan mati jika ditinggalkan sendiri.
Tolong maafkan dan selamatkan dia.
Sebagai balasan,
saya akan melepaskan semua kuasa pari-pari saya.
Awak tidak tahu awak akan menjelma sebagai apa...
di alam manusia atau berapa banyak penderitaan akan diberikan.
Bagaimana awak boleh katakan itu dengan begitu mudah?
Jika ini akan menyelamatkan Izy,
saya tidak peduli apa berlaku.
Seperti yang awak kata,
jika Izy dari Mizar tidak dihalang,
dia akan terus membenci dan berdendam...
dan fikiran tidak bijaknya akan menyebabkan kematiannya sendiri.
Mengusirnya...
adalah satu cara untuk selamatkan nyawanya,
tapi sebagai balasan, awak akan hilang keabadian.
Awak juga akan kehilangan memori awak.
Awak akan hidup tanpa ingatan tentang masa lalu awak,
sebagai seorang lelaki muda yang miskin.
Jadi, awak akan bertemu Alkaid yang awak begitu cintai.
Awak akan berkahwin dan mempunyai dua orang anak...
dan hidup bahagia bersama,
tapi awak akan mati di usia muda dan meninggalkan Alkaid sendirian.
Alkaid takkan pernah melupakan awak...
dan kekal...
bertahun-tahun di alam manusia, menunggu penjelmaan semula awak.
Tapi dia juga akan kehilangan memorinya,
dan takkan mengenali awak walaupun awak bertemu semula.
- Sebaliknya... - Jeom Soon.
Dia akan bertemu seorang lelaki yang mempunyai memori awak...
dan percaya yang dia suaminya.
Adakah awak suami saya?
Awak akan terpaksa melihatnya dengan hati yang terluka.
Bausae.
Apa yang awak mahu lakukan...
adalah benar-benar memujuk jiwa yang terluka.
Apabila awak menyedari orang lain seperti awak...
dan kesakitan mereka juga adalah kesakitan awak,
keikhlasan awak akan dapat menyentuh hati budak itu.
Bolehkah awak menghadapinya dengan tabah,
tidak berputus asa atau menyerah?
Abang, awak di sini.
Saya akan kalah kepada awak apabila kita bermain,
jadi mari kita pulang sekarang. Awak merajuk terlalu lama.
Apa?
Saya tidak pergi kerana kecewa saya kalah.
Adakah awak fikir memulihkan semula alam semesta mudah?
Saya pasti ia tidak mudah. Semestinya, tidak.
Masa untuk kembali.
Bintang Selatan, ikut saya ke masa depan.
Penjaga Bintang Utara.
Awak ada di sini juga.
Adakah awak masih lapar?
Yi Hyun.
Untuk memuaskan kelaparan awak,
seluruh alam semesta bergerak untuk awak.
Kopi awak sudah siap.
Terima kasih.
Item pertama di menu Kafe Pari-Pari.
Air Mata Rusa.
Profesor, kenapa awak tidak minum?
Adakah awak tidak sukakannya?
Awak terlalu baik.
Hanya untuk memberi saya bubur,
awak ikut saya hingga ke sini.
Apa awak buat?
Saya akan keringkan sayapnya supaya ia boleh terbang.
Apa?
(Kafe Pari-Pari)
Guru.
Syabas.
Bagus.
Profesor Jung, awak ada pen?
Saya terlupa sesuatu yang penting.
Bukankah awak kata awak akan pergi ke masa depan?
Maaf.
(Jeom Dol)
Saya perlu kembali 100 tahun ke belakang.
Apa?
Tapi...
Saya sepatutnya terus datang ke sini,
tapi saya ambil jalan yang salah.
(Jeom Dol)
Saya sangat gembira awak di sini.
Saya gembira dapat awak semula, Jeom Dol.
(Jeom Dol)
Jeom Dol.
Oh Tuhan.
Apa...
- Hujan! - Hujan?
- Dari mana ia datang? - Hujan turun.
- Hujan memadamkan api. - Betul.
Sebab itulah awak tidak boleh menilai seseorang dari luaran.
Awak takkan tahu. Mungkin saya seekor naga juga.
Siapa peduli jika awak bukan seekor naga?
Walaupun awak cacing ekuirid,
saya masih fikir awak yang paling kacak.
Hentikan.
Awak tidak mahu menyalakan api lain.
Oh Tuhan, saya sudah terbakar!
Awak berdua sungguh menjengkelkan.
Apapun,
awak patut gembira saya tidak tunjuk kemahiran memanah sebenar.
Sudah tentu. Saya yang terbaik!
Ok Nam.
Ok Nam, awak baik-baik sahaja?
Bagaimana awak semua datang bersama?
Oh Tuhan, Dubhe!
Hati saya sangat terluka...
selepas usir awak dari dunia pari-pari.
Profesor, awak tidak apa-apa?
Tolong kata yang awak tidak apa-apa.
Tunggu. Dubhe...
Geum, awak memang lembap.
Pergi dari saya sekarang!
Awak akan pukul leher saya?
Nampaknya masa untuk berpelukan.
Kebolehan Alkaid untuk membesarkan tumbuhan dan pokok...
bertemu dengan angin hangat Dubhe...
dan meniupkan nyawa ke dalam pokok-pokok dan hutan.
Nampaknya kita tidak perlu risau...
tentang Air Terjun Pari-Pari.
Abang, adakah kita akan kembali ke atas sekarang?
Ya, kita patut kembali.
Kalau begitu, kita patut pergi sekarang.
Sudah terlalu lama saya berada di bawah sini.
Penjaga Bintang Utara.
Tolong tunggu. Saya ingin tanya awak sesuatu.
Akhirnya awak nampak saya?
Dubhe, awak banyak berubah.
Maafkan saya, Guru.
Apa pun, tanyalah.
Selepas kehilangan baju bersayap dia,
Alkaid terperangkap di alam fana...
selama 699 tahun.
Bagaimana dia boleh kembali ke alam pari-pari?
Ini semua salah saya.
Saya mencuri baju bersayap dia,
dan sebab itulah dia terperangkap di dunia ini.
Sebaik sahaja saya sentuh baju bersayap dia,
disebabkan kekuatan angin,
rama-rama di atasnya terbang.
Tolong beritahu saya.
Salah saya Alkaid terperangkap di sini.
Bagaimana dia boleh dapatkan baju bersayap semula...
dan kembali ke alam pari-pari dengan selamat?
Dia kata awak sudah dapat baju bersayap awak semula...
dan awak patut memeriksa almari awak di rumah.
Rasanya saya ingat melihat ada rama-rama di sini.
Bila difikirkan semula,
ketika saya di kedai baju...
dan memilih baju untuk awak...
Apa yang saya lihat tadi?
Adakah bayangan saya?
Baju bersayap saya.
Akhirnya saya menemuinya.
Semuanya kerana awak.
Cik Pari-Pari,
awak akan kembali ke alam pari-pari?
Jeom Soon pernah beritahu saya.
Awak dibesarkan di atas sana sejak kecil,
jadi ia seperti kampung halaman awak.
Sebab itu awak merindui segala-galanya dari sana.
Betul kata dia.
Saya sangat rindukan tempat itu.
Jangan pergi, Cik Pari-Pari.
Tolong jangan pergi.
Saya mungkin ingat menjadi suami awak sekarang,
tapi...
saya tidak sehebat Dubhe yang dulu...
dan orang kata saya benar-benar degil.
Saya tidak pandai dengan arah...
dan kadang-kadang tidak bijak.
Di universiti,
gaji saya tidak banyak kerana masih menjadi seorang penyelidik.
Saya sedar...
yang saya tidak sepatutnya menghalang seseorang sehebat awak,
tapi...
Saya...
Diri awak...
sudah cukup sempurna.
(Ibu Pari-Pari Dan Penebang Pokok)
Pernahkah awak...
menyesal dengan keputusan awak...
untuk turun ke alam manusia hari itu?
Mari mulakan sesi tandatangan autograf Jeom Soon Si Harimau.
Tolong beritahu saya awak selamat.
Nampaknya awak sudah sedar sekarang.
Dia kata dia akan kembali,
- tapi sudah setahun. - Dia akan kembali.
Cik Pari-Pari,
saya sangat rindukan awak.